15 janvier 2024

Le jour d’Eminescu : une question

Aujourd’hui est ce jour où je me demande encore : Eminescu est-il né pour le peuple roumain, ou le peuple roumain pour Eminescu ?

Pour trouver une réponse à cette question, une seule chose est certaine : nous avons le devoir de garder vivante la langue dans laquelle il a écrit ! Et peut-être qu’un jour un autre Eminescu nous donnera aussi la bonne réponse.

Bonne fête, Roumain, en ce jour de ta culture, la seule chose que personne, jamais, ne pourra t’enlever… si tu n’y renonces pas toi-même !

Vis éternellement en nous, Eminescu, dans nos âmes et dans notre souvenir !

Post-scriptum, via Bogdan-Valentin Brătianu :

« Il est injuste de ne parler aujourd’hui que d’Eminescu ; nous isolons son génie en oubliant Nicolaus Olahus, Neagoe Basarab, Dimitrie Cantemir, T. Vianu, M. Eliade, G. Enescu, N. Grigorescu, T. Tzara, N. Stănescu, N. Tonitza, I.P. Culianu, E. Ionesco, L. Rebreanu, T. Arghezi, R. Gyr, N. Steinhardt, Bartolomeu Anania et tant d’autres. D’une certaine manière, il semble qu’ils soient tous nés aujourd’hui. »

Retrouver la publication sur FacebookL’archive Facebook ne conserve pas d’adresses permanentes pour les publications, et cette note n’a pas de photographie à partir de laquelle une adresse pourrait être reconstituée. Le bouton ci-dessus ouvre directement une recherche par une phrase du texte, sur la page de l’auteur.

Lire le texte (en roumain) ›

Thème: Entre les lignes · Sous-thème: D’Eminescu et de la langue roumaine