15 juin 2017

D’Eminescu et de notre raison d’être

Si tout avait un but et que rien ne fût dû au hasard, notre seule raison d’être comme petit peuple au destin gris et à la culture « mineure » aurait probablement été de rendre possible l’apparition des vers suivants :

« Au commencement, quand l’être n’était pas, ni le non-être, / quand tout était absence de vie et de volonté, / quand rien ne se cachait, bien que tout fût caché… / quand, pénétré de lui-même, reposait l’impénétrable.

Fut-ce un abîme ? un gouffre ? Fut-ce une vaste étendue d’eau ? / Il n’y eut point de monde conçu, ni d’esprit pour le concevoir, / car c’était une ténèbre comme une mer sans rayon, / mais il n’y eut rien à voir, ni d’œil pour la voir.

L’ombre des choses non faites n’avait pas commencé à se défaire, / et, apaisée en elle-même, régnait la paix éternelle !…

Mais soudain un point remue… le premier et le seul. Le voici / qui du chaos fait une mère, et devient lui-même le Père !…

Ce point de mouvement, bien plus faible qu’un grain d’écume, / est le maître sans bornes des bornes du monde…

Dès lors la brume éternelle se défait en lambeaux, / dès lors surgit le monde, lune, soleil et éléments…

Dès lors et jusqu’à ce jour, des colonies de mondes perdus / viennent des vallées grises du chaos par des sentiers inconnus / et, en essaims lumineux jaillissant de l’infini, / sont attirées à la vie par un désir sans bornes. »

Et non, il n’importe pas que ces vers ne soient pas entrés dans la culture dite universelle, car le Vrai et le Beau sont Universels même s’ils ne sont pas proclamés dans toutes les langues de la terre, ni à chaque coin de rue, ni même du haut des chaires des grandes universités du « petit monde » où nous vivons.

Ce qui importe, c’est que la Vérité a été dite — et que nous et notre langue sommes le véhicule du Beau.

Retrouver la publication sur FacebookL’archive Facebook ne conserve pas d’adresses permanentes pour les publications, et cette note n’a pas de photographie à partir de laquelle une adresse pourrait être reconstituée. Le bouton ci-dessus ouvre directement une recherche par une phrase du texte, sur la page de l’auteur.

Lire le texte (en roumain) ›

Thème: Entre les lignes · Sous-thème: Des poèmes et des vers